抽了几十年香烟的朋友也许至今没有发现：中华牌香烟盒上的拼音搞错了。

　　 最早发现这一错误的是沙坪坝区某小学二年级学生小小。昨天上午，放假在家的小小闲来无事，在拨弄柜子里的香烟时，突然发现她父亲抽的“中华”烟盒上的拼音是“chunghwa”而非课本和老师所教的“zhonghua”。他父亲看了后说可能是外文，然而隔壁的英语老师却肯定地说那不是外语。

　　 在核实小小的发现无误后，记者昨日几经周折拨通了国家语言文字应用管理司电话，一姓魏的女士听了记者的介绍感到十分惊讶，表示要先找盒中华烟看看。一小时后，记者再次与之联系，其称，经请示领导和专家得知，中华烟盒上的汉语拼音确实不符合标准和规范，而属威妥玛式拼音，它是以前英国驻华使馆威妥玛发明，用来拼写中国地名的。

　　国家商标局法律处有关负责人表示，1958年我国现代汉语拼音方案颁布后，国家便统一要求使用规范的汉语拼音。但部分老字号，驰名品牌由于一直沿用不规范拼音，国家同意维持现状。“中华”烟的注册商标当属此列。